Consejo a un hijo

Mural palestino con dibujos de Nayi al-Ali

Nunca confíes en un hombre blanco,
nunca mates a un judío,
nunca firmes un contrato,
nunca reserves un asiento.
 No te alistes en los ejércitos
ni te cases con muchas mujeres,
nunca escribas para revistas,
nunca te rasques la urticaria.
 Pon siempre papel en el asiento,
no creas en las guerras,
consérvate limpio y aseado,
nunca te cases con las putas.
 No pagues a un chantajista,
nunca vayas con la ley,
nunca confíes en un editor,
o dormirás sobre paja.
 Todos tus amigos te dejarán,
todos tus amigos morirán,
así que lleva una vida limpia y sana
y reúnete con ellos en el cielo.

Ernest Hemingway
trad. de José Ramón Insa