Raúl Gustavo Aguirre

Buenos Aires, 2 de enero de 1927 - 12 de enero de 1983.

El golpe /

Hilandera, de Francis Picabia / Te lo dije, de Paul Éluard (con Rodolfo Alonso)

-Poesía Mayor, Poetas del Surrealismo, edición especial para el Ministerio de Educación de la Nación, Editorial Leviatán, Buenos Aires, 2013.
>El nuevo cántaro, cinco poemas de Raúl Gustavo Aguirre.

El golpe

Antes de que ocurriera
todo era más simple.

Antes de que ocurriera
vivir era más fácil,
el sol era más limpio.

Antes de que ocurriera
el caracol subía la pared.
Cuánto dolor en la pared.
Cuánto dolor en todas partes.

Antes de que ocurriera
yo no sabía nada.

Hilandera

Es preciso asir el tiempo por los cabellos
Aparejar las hélices subconscientes
En el espacio del secreto.

Es preciso acariciar lo probable
Y creer en la imposibilidad
De los caminos que se cruzan.

Es preciso aprender a sopesar
Diez gramos de blanco, cinco gramos de negro,
En espera escarlata.

Es preciso saber caer desde abajo
Para favorecer el cenit
De los días privilegiados.

Es necesario amar las cuatro bocas
Que flotan alrededor de la sedosa duda
De los príncipes muertos.

Francis Picabia

Te lo dije

Te lo dije para las nubes
te lo dije para el árbol del mar
para cada ola para los pájaros en las hojas
para los guijarros ruidosos
para las manos familiares
para el ojo que se vuelve rostro o paisaje
y el sueño le da el cielo de su color
para toda la noche bebida
para la reja de los caminos
para la ventana abierta para la frente descubierta
te lo dije para tus pensamientos para tus palabras
toda caricia toda confianza se sobreviven.

Paul Éluard
trad. de Raúl Gustavo Aguirre & Rodolfo Alonso